Nuevo "Diccionario Básico Canario" con sus voces más singulares

MASPALOMAS AHORA.- Las más singulares voces del español de Canarias, resultado de las influencias y del mestizaje entre culturas, con su significado y origen, han sido puestas al alcance de estudiosos y público en un nuevo "Diccionario Básico del Habla Canaria" editado con apoyo del Gobierno Autónomo. Así lo anunció hoy mediante un comunicado el Centro de la Cultura Popular Canaria, promotor junto al departamento Canarias Cultura en Red del Gobierno Autónomo de la edición de este libro. Una obra que, según afirma, "contiene tres mil entradas que constituyen la mejor antología de las voces más singulares y representativas" de la forma característica del habla española de Canarias, que subraya han sido "descritas con sencillez, con el fin de facilitar su consulta y aprendizaje". De ese modo, "estudiantes y educadores dispondrán con este libro de un material de apoyo imprescindible para la divulgación de uno de los más preciados tesoros culturales de las islas, el habla canaria". Y es que -argumenta- "el habla canaria es, sin duda, Muna de nuestras señas de identidad más determinantes", en la medida en que "presenta un gran número de rasgos que la distinguen del resto de las hablas hispánicas". Términos denominados, en conjunto, "canarismos" que "son el resultado de las influencias y el mestizaje de las diversas culturas que han confluido en el Archipiélago", explica el Centro de la Cultura Popular Canaria. Documentado y redactado por Oliver Quintero Sánchez y complementado con una introducción de Nicolás Jorge Rodríguez, el "Diccionario Básico del Habla Canaria" acercará así al público más datos sobre el significado y el origen de voces singulares como "arrayar", "baifo" o "belillo", entre otras muchas, avanza.