Where is the "h"?

Menudo lapsus ha cometido el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria con los carteles promocionales esparcidos por la zona turística de Maspalomas. Con tanto portento estudiante de colegios de pago and bilingual international no entendemos cómo no se atragantaron con la “h” en la frase principal.

En decenas de carteles, residentes y sobre todo turistas puede leer “were Carnival happens” lo que podría interpretarse como “Donde tiene lugar el Carnaval”, aunque con un fallo ortográfico al dejar atrás la “h” del “Where”. En un examen sería un gran error, ante miles de turistas un fallo inadmisible. ¿Por cuántas manos pasa un cartel de estos? ¿Quién los revisa? Ya verán como la culpa será para la imprenta.